Ongelmatapaus: ”In Finland we have this thing called partio”

Partiojohtaja 28.2.2013 17.00 Ilmiöt ja tapahtumat 1 kommentti

Ongelmatapaus - maaliskuu

Partiojohtajalla on tuttuja ulkomailla, mutta hänestä tuntuu vaikealta kertoa heille harrastuksestaan. Partio-sanallekin on kaksi käännöstä, guiding ja scouting. Mitä kannattaa ottaa huomioon, kun kertoo Suomen partiosta englanniksi?